Leben mit einer Pumpe

Diabetes und Reisen

Für viele Menschen gehören Geschäfts- oder Urlaubsreisen per Auto, Zug oder Flugzeug zu ihrem Leben. Reisen kann die tägliche Routine von Essen und Schlafen durcheinanderbringen, und Reisen mit Typ-1-Diabetes kann ziemlich abenteuerlich sein. 
 
Zwar muss man sich vorher um eine ausreichende Versorgung mit den benötigten Utensilien kümmern, aber Sie sollten sich durch Ihren Diabetes nicht vom Reisen abhalten lassen.

SEITEN HIGHLIGHTS

  • Erfahren Sie mehr über das Reisen mit Diabetes
  • Lesen Sie den Erfahrungsbericht von Pumpennutzerin Delphine
  • Entdecken Sie, wie eine Insulinpumpe das Diabetes-Management erleichtern kann

Insulin pump user Delphine

Ich war 16 als Diabetes bei mir festgestellt wurde und habe die folgenden 13 Jahre mit der Mehrfachspritzentherapie (ICT) verbracht. Aber dann habe ich zugestimmt, die Insulinpumpe für einen Laufbewerb zu nutzen. Da habe ich gemerkt, dass es viel, viel einfacher ist, meinen Diabetes mit einer Pumpe im Griff zu haben. Besonders bei Flugreisen ist das von großem Vorteil. Bei der Insulinpumpe brauche ich nur meine Basalrate anzupassen, um die Zeitverschiebung auszugleichen. Wenn das Essen serviert wird, gebe ich mir einen Bolus. So kann ich meine Reise genießen, anstatt mir Sorgen wegen meines Diabetes zu machen und ob ich alles richtig mache … ich finde das richtig toll!

- DELPHINE

BLUTZUCKERWERTE (BZ) IM GRIFF BEHALTEN

Beim Umgang mit Diabetes müssen viele Faktoren berücksichtigt werden – darunter Blutzuckerkontrolle, Kohlenhydrataufnahme, körperliche Aktivitäten und Insulinbedarf – um eine gute Blutzuckereinstellung sicherzustellen und das Risiko von Folgeerkrankungen zu verringern:
Es kann eine Herausforderung sein, den HbA1c-Zielwert zu erreichen und zu halten und gleichzeitig das Risiko von Hypoglykämien zu minimieren. Aber wenn man die Bedürfnisse des Körpers versteht und lernt, wie man den Blutzucker innerhalb des empfohlenen Bereichs hält, ist es möglich, mit dem Diabetes erfolgreich umzugehen.
HbA1c: Eine wichtige  Messgröße für die Qualität des Diabetesmanagements sind die durchschnittlichen Blutzuckerwerte der vergangenen zwei bis drei Monate, zur Einschätzung der Blutzuckereinstellung.

Wie kann ich auf Reisen für eine gute Diabeteseinstellung sorgen?

Diabetes, Reisen und Insulinpumpe

Mit einer Insulinpumpe ist es einfach, sich auf Reisen an den veränderten Rhythmus von Essen und Schlafen anzupassen. Es kann schwierig sein, sich auf Reisen auf verspätete Mahlzeiten, ausgelassene Mahlzeiten oder fremde Nahrungsmittel einzustellen. Mit einer Insulinpumpe können Sie auf Reisen flexibel reagieren. Sie können Boli für Mahlzeiten zu ungewohnten Zeiten anpassen, viele kleine Boli für Zwischenmahlzeiten wählen oder sich einen Korrekturbolus verabreichen, wenn Ihnen der genaue Kohlenhydratgehalt einer Mahlzeit nicht bekannt ist. Es gibt keine Einschränkungen für die Nutzung einer Insulinpumpe bei üblichen Arten des Reisens, sodass Sie Ihr bevorzugtes Transportmittel für Ihr Reiseziel wählen können. 
 
Um Ihre Reise gut planen zu können, sehen Sie sich auf unserer Website die Standorte der internationalen Medtronic-Niederlassungen an: www.medtronicdiabetes.com/contact/international-locations
 
Eine Insulinpumpe ist ein kleines Gerät, etwa von der Größe eines Mobiltelefons, das einfach an einem Gürtel oder in einer Tasche getragen oder sogar am BH befestigt werden kann.
 
Mit Hilfe einer Insulinpumpe kann die natürliche Freisetzung von Basalinsulin aus der Bauchspeicheldrüse  nachgeahmt werden, da die Pumpe tagsüber und nachts  ständig kleine Mengen eines kurz wirkenden Insulins bereitstellt. Zusätzlich wird zu den Mahlzeiten – auf Knopfdruck an der Insulinpumpe – Insulin zur Verwertung der Kohlenhydrate abgegeben.  Dadurch kann die Insulinpumpentherapie die Anpassung des Insulins insbesondere nach dem Essen und während der Nacht erleichtern und so dazu beitragen, eine gute Blutzuckereinstellung zu erreichen.
Zur Anpassung der Basalrate bei Fernreisen und für weitere wichtige Hinweise für Reisen nutzen Sie unseren Reiseexpert-Ihr Diabetesexperte für Reisen.
 
Klinische Untersuchungen* bestätigen, dass Patienten mit Typ 1 Diabetes aller Altersgruppen, die von einer Spritzentherapie auf eine Insulinpumpentherapie umstellen, von einer gute Lebensqualität und einer hohe Behandlungszufriedenheit berichten. 

 

WIE DIE MINIMED 640G® INSULINPUMPE IM ALLTAG HELFEN KANN

Die MiniMed® 640G Insulinpumpe ermöglicht eine gute Blutzuckerkontrolle, da sie in der Lage ist, die Insulinzufuhr anzupassen und so das Risiko von Hyper- und Hypoglykämien zu vermindern. Von diesen Vorteilen können die Nutzer einer Insulinpumpe profitieren:

  • Individuelle Basalrate 
    Mit einer Insulinpumpe wird die Basalrate mit kurzwirksamen Insulin sichergestellt. Dies ermöglicht die Anpassung an den individuellen Insulinbedarf und sichert die Basis für eine normnahe Diabeteseinstellung.
  • Einfachere Dosierung
    Das Berechnen des Insulinbedarfs ist eine komplexe Aufgabe, bei der viele Faktoren bedacht werden müssen. In die MiniMed 640G integriert ist der BolusExpert®, ein Programm, welches Sie dabei unterstützt, eine exakte Dosierung sicherzustellen. Es berücksichtigt dabei noch im Körper wirkendes „aktives“ Insulin, die aktuellen Blutzuckerwerte, die Kohlenhydratmenge und die persönlichen Einstellungen, um die richtige Bolusinsulindosis festzulegen.
  • Weniger Injektionen
    Präzise Mengen kurz wirkendes Insulin werden während des gesamten Tages durch das Infusionsset abgegeben, das einfach entfernt und alle zwei bis drei Tage ersetzt werden kann.
  • Größere Flexibilität
    Die MiniMed 640G kann bei sportlichen Aktivitäten, während einer Erkrankung oder zur Abdeckung von Snacks unverzüglich angepasst werden. Statt eine weitere Injektion zu verabreichen, wird dazu nur ein kleiner Knopf gedrückt. Es besteht auch die Möglichkeit, die Basalrate zeitweise (temporär) z.B. beim Sport abzusenken.
  • Mehr Komfort
    Die MiniMed 640G bietet zusätzlich die Annehmlichkeit eines drahtlos verbundenen Blutzuckermessgerätes. Dieses Messgerät sendet die Blutzuckerwerte automatisch an die Pumpe und ermöglicht so noch genauere Berechnungen durch BolusExpert®. Außerdem speichert sie diese Informationen gemeinsam mit der Insulindosis in einem digitalen Tagebuch.

IST EINE INSULINPUMPE DAS RICHTIGE FÜR MICH?

Viele Menschen mit Typ 1 Diabetes könnten von den Vorteilen einer Insulinpumpe profitieren, wissen aber nichts davon. Menschen, die mindestens eine der folgenden Erfahrungen gemacht haben, könnten mit einer Insulinpumpe eine gute Einstellung erzielen:
 
  • HbA1c-Werte außerhalb des Zielbereichs
  • Probleme beim Management von Hyper- und Hypoglykämien
  • Verminderte Hypoglykämie-Wahrnehmung
  • Angst vor Hypoglykämien, insbesondere nachts
  • Sorgen in Bezug auf Folgeerkrankungen
  • Wunsch nach einer größeren Flexibilität im Alltag

ZUSÄTZLICHE MÖGLICHKEITEN MIT DER MINIMED® 640G

Mit der MiniMed® 640G Insulinpumpe können Sie zusätzlich die Option der Kontinuierlichen Glukosemessung (Continuous Glucose Monitoring, CGM) nutzen. 
 
Wird die MiniMed 640G mit CGM genutzt, kann die innovative Funktion SmartGuard® aktiviert werden, die den Einfluss von Hypoglykämien reduzieren kann.* Sinken die Glukosewerte gefährlich weit ab, kann SmartGuard¹ im Voraus berechnen, wie sich Ihre Glukosewert in den nächsten 30 Minuten entwickeln und daraufhin die Insulinabgabe automatisch aussetzen. Wenn sich Ihr Glukosewert wieder erholt hat, schaltet sich die Insulinzufuhr automatisch wieder ein. Dies kann ein großer Vorteil im Vergleich zu einer alleinigen Blutzucker-Selbstmessung sein, da die MiniMed® 640G mit CGM alarmiert, wenn zuvor festgelegt Grenzwerte über- oder unterschritten werden. Außerdem zeigt sie Ihnen die aktuellen Glukosetrends an.
 
Um mehr über diese zusätzlichen Möglichkeiten zu erfahren und darüber wie Sie die Diabetestherapie verbessern können, kontaktieren Sie uns gerne und sprechen Sie mit Ihrem behandelnden Arzt.

Diabetesmanagement System

QUELLEN

  • * Quellen und Referenzen sind auf Anfrage erhältlich; bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Medtronic Repräsentanten.

 

Diese Internetseite richtet sich nur an Erwachsene. Der Inhalt und alle Informationen, die auf dieser Internetseite zur Verfügung gestellt werden, sind ausschließlich zu Ihrer Information gedacht und ersetzen nicht das persönliche Gespräch mit Ihrem Arzt, Ihre Diagnose oder Behandlung in jedweder Art. Bitte beachten Sie auch, dass die Patientengeschichten auf dieser Internetseite individuell erlebte Erfahrungen einzelner Patienten zeigen. Die Erfahrungen und Ergebnisse einzelner Personen sind von verschiedenen Faktoren abhängig und können von Patient zu Patient unterschiedlich sein und abweichen. Wenden Sie sich also für Informationen zur Diagnose und Behandlung immer an Ihren Arzt und stellen Sie sicher, dass Sie die, von Ihrem Arzt erhaltenen Informationen, verstanden haben und diese stets befolgen. Medtronic übernimmt keinerlei Haftung oder Verantwortung für möglichen Missbrauch oder Schäden, die tatsächlich oder angeblich, direkt oder indirekt durch die Informationen, die auf dieser Webseite enthalten sind, verursacht werden. Für eine Auflistung von Indikationen, Kontraindikationen, Vorsichtmaßnahmen, Warnungen oder möglichen Nebenwirkungen wenden Sie sich bitte an die Bedienungsanleitung der Produkte.

© 2016 Medtronic International Trading Sarl. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Website darf nur mit Genehmigung der Medtronic International Trading Sarl reproduziert oder verwendet werden. 

Veo ist ein Warenzeichen und MiniMed, BolusExpert, SMARTGUARD, Guardian, Enlite, MiniLink und CareLink sind eingetragene Warenzeichen von Medtronic MiniMed, Inc. und Ihren Tochtergesellschaften. CONTOUR ist ein eingetragenes Warenzeichen von Ascensia Diabetes Care.